| English | Never fight over trifles |
| Vietnamese | Never fight over trifles |
trifle: chuyện vặt vãnh
traveller: lữ khách
donkey: con lừa
set out on: đặt ra trên
journey: hành trình
beast: quái thú
mid-day: giữa ngày
take rest: nghỉ ngơi
shade: bóng râm
refuse: từ chối
retorte: nói lại
argument: tranh luận
hirer: người thuê
heels: gót giày
soon out of sight: sớm khuất mắt
Một mùa hè nóng bức, một người bắt đầu cuộc hành trình của họ với con lừa vừa thuê. Chủ con lừa đi theo sau để điều khiển nó. Đến giữa ngày, họ quyết định nghỉ một lúc nhưng đôi lúc lại không tài nào tìm được nơi râm ráo thích hợp, vì thế cậu thuê con lười đề nghị nghỉ dưới bóng con lừa. Nhưng chủ của nó không để ông ta làm thế vì bản thân ông chỉ muốn mình ngồi trong đấy."Sao lại không cho tôi nghỉ chung trong bóng của nó? Tôi trả tiền trước đó rồi mà!", Ông ta cằn nhằn."Ông chỉ trả tiền để lái nó thôi, không có vụ nghỉ trong bóng của nó", tên chủ đáp lại.Và một cuộc chiến bằng mồm diễn ra suốt hành trình của họ. Con lừa trông thấy rằng người chủ và ông hành khách có vẻ bận rộn cho cuộc chiến đó, nó liền ngồi dậy và biến đi mất tăm.
| English | Never fight over trifles |
| Vietnamese | Never fight over trifles |