The Lion and The Gnat

@angrily /'æɳgrili/
* phó từ
- tức giận, giận dữ

@claw /klɔ:/
* danh từ
- vuốt (mèo, chim)
- chân có vuốt
- càng (cua...)
- vật hình móc
- (kỹ thuật) cam, vấu, cái kẹp
- (thông tục) tay
=hold out your claw+ đưa tay ra đây
!to draw in one's claw
- bớt hăng, bớt sôi nổi; có thái độ ôn hoà hơn
!to pare (cut) someone's claw
- bẻ móng vuốt của ai (bóng)
* ngoại động từ
- quắp (bằng vuốt)
- quào, cào; xé (bằng vuốt)
- gãi
* nội động từ
- (+ at) móc vào, bám lấy; vồ, chụp bằng móng
=the tiger clawed at the pig+ hỗ vồ lợn
- (+ off) (hàng hải) ra khơi, ra khỏi bến cảng (thuyền)
!claw me and I'll claw you
- hãy đề cao tôi, tôi lại đề cao anh

@disturbed
* tính từ
- bối rối, lúng túng

@disturbed
- bị nhiễu loạn

@disturb /dis'tə:b/
* ngoại động từ
- làm mất yên tĩnh, làm náo động; quấy rầy, làm bối rối, làm lo âu; làm xáo lộn
- (vật lý) làm nhiễu loạn

@disturb
- làm nhiễu loạn

@fiercely
* phó từ
- dữ dội, mãnh liệt

@gnat /næt/
* danh từ (động vật học)
- muỗi nhỏ, muỗi mắt
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ruồi nhuế
!to train at a gnat
- (xem) strain

@instant /'instənt/
* danh từ
- lúc, chốc lát
=come here this instant+ hây đến đây, ngay bây giờ
=on the instant+ ngay lập tức
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đồ ăn uống dùng ngay được
* tính từ
- xảy ra ngay lập tức, sắp xảy ra
- khẩn trương, cấp bách, gấp
- ngay tức khắc, lập tức
=instant obedience+ sự tuân lệnh ngay tức khắc
- ăn ngay được, uống ngay được
=instant coffee+ cà phê pha vào nước sôi uống ngay (không cần lọc)
- (viết tắt), inst (của) tháng này
=the 1st instant+ mồng một tháng này
* phó từ
- lập tức

@instant
- một lúc, một khoảnh khắc

@mad /mæd/
* tính từ
- điên, cuồng, mất trí
=to go mad+ phát điên, hoá điên
=to drive someone mad+ làm cho ai phát điên lên
=like mad+ như điên, như cuồng
- (thông tục) bực dọc, bực bội
=to be mad about (at) missing the train+ bực bội vì bị nhỡ xe lửa
- (+ about, after, for, on) say mê, ham mê
=to be mad on music+ say mê âm nhạc
- tức giận, giận dữ, nổi giận
=to get mad+ nổi giận
* động từ
- (từ hiếm,nghĩa hiếm) làm phát điên; phát điên, hành động như một người điên

@rage /reidʤ/
* danh từ
- cơn thịnh nộ, cơn giận dữ
=to fly inyo a rage+ nổi xung, nổi cơn thịnh nộ
=to be in a rage with someone+ nổi xung với ai
- cơn dữ dội (đau...); sự cuồng bạo; sự ác liệt (của cuộc chiến đấu...)
=the rage of the wind+ cơn gió dữ dội
=the rage of the sea+ biển động dữ dội
=the rage of the battle+ cuộc chiến đấu ác liệt
- tính ham mê; sự say mê, sự mê cuồng (cái gì...)
=to have a rage for hunting+ ham mê săn bắn
- mốt thịnh hành, mốt phổ biến, cái hợp thị hiếu; người được thiên hạ ưa chuộng một thời
=it is all the rage+ cái đó trở thành cái mốt thịnh hành
- thi hứng; cảm xúc mãnh liệt
* nội động từ
- nổi cơn thịnh nộ, nổi xung, giận điên lên
=to rage against (at) someone+ nổi xung lên với ai
- nổi cơn dữ dội (gió, sóng...); hoành hành (bệnh...); diễn ra ác liệt (cuộc chiến đấu...)
=the wind is raging+ gió thổi dữ dội
=the sea is raging+ biển động dữ dội
=the battle had been raging for two days+ cuộc chiến đấu diễn ra ác liệt trong hai ngày
=the cholera is raging+ bệnh tả đang hoành hành
=to rage itself out+ nguôi dần, lắng xuống, dịu đi
=the storm has raged itself out+ cơn bâo đã lắng xuống

@roaring /'rɔ:riɳ/
* danh từ
- tiếng gầm
- tiếng nổ đùng đùng, tiếng ầm ầm
- tiếng la hét
- tiếng thở khò khè (ngựa ốm)
* tính từ
- ầm ĩ, om sòm, náo nhiệt
=a roaring night+ đêm chè chén ầm ĩ; đêm bão tố ầm ầm
- (thông tục) sôi nổi, nhộn nhịp; thịnh vượng, rất tốt
=to drive a roaring trade+ buôn bán thịnh vượng
=to be in roaring health+ tràn đầy sức khoẻ
!the roaring forties
- khu vực bâo ở Đại tây dương (từ 40 đến 50 độ vĩ bắc)

@roar /rɔ:/
* danh từ
- tiếng gầm, tiếng rống
=the roar of a lion+ tiếng gầm của con sư tử
- tiếng ầm ầm
=the roar of the waves on the rocks+ tiếng sóng vỗ vào vách ầm ầm
=the roar of the connon+ tiếng đại bác nổ ầm ầm, tiếng gầm của đại bác
- tiếng la hét, tiếng om sòm, tiếng cười phá lên
=to set the whole table in a roar+ làm cho cả bàn ăn cười phá lên
* nội động từ
- gầm, rống lên (sư tử, hổ...)
=the lion roared+ con sư tử gầm
=to roar like a bull+ rống lên như bò
- nổ đùng đùng, nổ ầm ầm, vang lên ầm ầm
=cannons roar+ đại bác nổ ầm ầm
- la thét om sòm
=to roar with pain+ la thét vì đau đớn; rống lên vì đau đớn
=to roar with laughter+ cười om sòm, cười phá lên
- thở khò khè (ngựa ốm)
* ngoại động từ
- hét, la hét, gầm lên
=to roar someone down+ hét lên bắt ai phải im
=to roar oneself hoarse+ hét đến khản tiếng

@sharply
* phó từ
- sắt, nhọn, bén
- rõ nghĩa, dễ nhận, rõ ràng, sắc nét
- thình lình, đột ngột (về đoạn cong, đường cong, dốc )
- lanh lảnh, chói tai, the thé (về âm thanh)
- cay, hắc, gắt, hăng, tạo ra một cảm giác mạnh (về mùi, vị)
- buốt, nhói (về cơn đau, cơn lạnh)
- tinh, thính, nhạy, thông minh, sắc sảo
- cao (về âm thanh, nhạc cụ )
- thăng, cao nửa cung (về nốt nhạc)
- chỉ trích gay gắt
- ma mảnh, bất chính, thiếu đạo đức
- nhanh chóng, mau mắn, mạnh mẽ
- <ngôn> điếc, không kêu
- <thgt> diện, chải chuốt

@spitefully
* phó từ
- hằn học; đầy thù hận; tỏ ra ác ý, gây ra bởi ác ý

@stung /stiɳ/
* danh từ
- ngòi, vòi (ong, muỗi); răng độc (rắn)
- (thực vật học) lông ngứa
- nốt đốt (ong, rắn); nọc (đen & bóng)
- sự sâu sắc, sự sắc sảo; sự chua chát (câu nói)
- sự đau nhói, sự đau quặn; sự day dứt
=the sting of hunger+ sự đau quặn của cơn đói
=the stings of remorse+ sự day dứt của hối hận
* ngoại động từ stung
- châm, chích, đốt
- làm đau nhói; làm cay
=pepper stings one's tongue+ hạt tiêu làm cay lưỡi
=smoke stings the eyes+ khói làm cay mắt
- cắn rứt, day dứt
=his conscience stung him+ lương tâm day dứt ai ta
- (từ lóng) ((thường) dạng bị động) bán đắt cho ai, bóp ai; lừa bịp
=he got stung on that deal+ hắn bị bịp trong việc mua bán đó
* nội động từ
- đau nhói, đau nhức (một bộ phận cơ thể)
=tooth stings+ răng đau nhức
- đốt, châm
=some bees do not sting+ có những thứ ong không tốt
!nothing stings like the truth
- nói thật mất lòng

@sting /stiɳ/
* danh từ
- ngòi, vòi (ong, muỗi); răng độc (rắn)
- (thực vật học) lông ngứa
- nốt đốt (ong, rắn); nọc (đen & bóng)
- sự sâu sắc, sự sắc sảo; sự chua chát (câu nói)
- sự đau nhói, sự đau quặn; sự day dứt
=the sting of hunger+ sự đau quặn của cơn đói
=the stings of remorse+ sự day dứt của hối hận
* ngoại động từ stung
- châm, chích, đốt
- làm đau nhói; làm cay
=pepper stings one's tongue+ hạt tiêu làm cay lưỡi
=smoke stings the eyes+ khói làm cay mắt
- cắn rứt, day dứt
=his conscience stung him+ lương tâm day dứt ai ta
- (từ lóng) ((thường) dạng bị động) bán đắt cho ai, bóp ai; lừa bịp
=he got stung on that deal+ hắn bị bịp trong việc mua bán đó
* nội động từ
- đau nhói, đau nhức (một bộ phận cơ thể)
=tooth stings+ răng đau nhức
- đốt, châm
=some bees do not sting+ có những thứ ong không tốt
!nothing stings like the truth
- nói thật mất lòng

@terribly
* phó từ
- rất tệ; không chịu nổi; quá chừng
- <thgt> rất; thực sự

@vile /vail/
* tính từ
- hèn hạ, đê hèn
=vile language+ giọng lưỡi hèn hạ
=vile offence+ sự xúc phạm đê hèn
- tồi, kém, không có giá trị
- (thông tục) thật là xấu, khó chịu
=vile weather+ thời tiết thật là xấu
=a vile temper+ tính tình khó chịu