BÁN CHÓ CON

English PUPPIES FOR SALE
Vietnamese BÁN CHÓ CON

Chủmột cửa hàng bách hóa đính kèm trên bảng hiệu ởcửa hàng dòng chữ“Bán chó con”.Bảng hiệu liền thu hút trẻnhỏngay, và đúng như vậy, một cậu bé đã đến dưới bảng hiệucủa chủcửa hàng bách hóa. “Ông định bán những con chó nhỏvới giá bao nhiêu?”, cậubé hỏi. Chủcửa hàng bách hóa trảlời: “Bất cứgiá nào từ30 đô la đến 50 đô la”.Cậu bé lấy trong túi và đặt ra ngoài một ít tiền lẻ. “Cháu có2 đô la 37 xu”, cậu bé nói.“Làm ơn cho cháu nhìn chúng được không?”.Chủcửa hàng bách hóa mỉm cười, huýt gió và đi xuống chuồng chó. Ởđằng sau là mộtcon chó đang bịcách ly. Ngay lập tức cậu bé phát hiện ra con chó khập khiễng, đi chậmphía sau và nói: “Có điều gì không bình thường với con chó nhỏnày à?”.Chủcửa hàng bách hóa giải thích rằng bác sĩ thú y đã khám bệnh cho con chó nhỏnày và phát hiện ra nó không có cái hông. Nó sẽluôn luôn đi khập khiễng và luôn luôn bịtật.Cậu bé cảm thấy bịkích động và nói: “Đó là con chó nhỏmà cháu muốn mua”.“Không, cháu không nên mua con chó nhỏđó. Nếu cháu thật muốn nó, chú sẽtặng nócho cháu”, chủcửa hàng bách hóa nói.Cậu bé nhận được kết quảhết sức bất ngờ. Cậu nhìn thẳng vào trong đôi mắt của ông chủcửa hàng bách hóa, chỉngón tay vềphía con chó và nói: “Cháu không muốn chú tặng conchó cho cháu. Con chó nhỏđó trịgiá nhiều như tất cảcon chó khác và cháu sẽtrảgiá đầyđủ. Nói tóm lại, cháu sẽđưa cho chú 2 đô la 37 xu bây giờ, và 50 xu mỗi tháng cho đếnkhi cháu trảhết cho chú”.Chủcửa hàng bách hóa lưỡng lựvà khuyên: “Thật ra cháu không nên mua con chó nhỏnày. Nó không thểnhảy và chơi với cháu như những con chó khác”.Đến đây, cậu bé cúi xuống và ôm con chó đang thởhổn hển, cái chân bịxoắnrất xấu,chân trái bịtật được chống giữbởi một thanh chống kim loại lớn. Cậu bé nhìn chủcửahàng bách hóa và trảlời một cách nhẹnhàng: “Tốt, cháu không đi dạo một mình, và conchó nhỏ sẽ cần một người nào đó quan tâm đến!”.

English PUPPIES FOR SALE
Vietnamese BÁN CHÓ CON