KẺĂN MÀY ...

English THE BUM ...
Vietnamese KẺĂN MÀY ...

Một gã ăn mày tiến gần một quý ông ăn mặt sang trọng trên đường phố. “Này, ông bạn quý, ông có thểcho hai đô la được không?” Người đàn ông ăn mặc sang trọng trảlời:” Bạn sẽkhông tiêu tiền vào rượu chè, phải không?”“Không, thưa ngài, tôi không uống rượu,” gã ăn mày cãi lại.“Bạn sẽkhông quẳng nó vào những ván chơi tào lao, phải không?” người đàn ông thượng lưu hỏi.“Không theo lối đó. Tôi không chơi bài,” gã ăn mày trảlời.“Bạn sẽkhông tiêu hoang tiền vào những khoảng phí hõm của một cuộc gôn, phải không?” người đàn ông hỏi.“Không bao giờ,” tên ăn mày nói, “tôi không chơi gôn.”Người đàn ông hỏi gã ăn mày có muốn vềnhà với ông ta ăn cơm nhà không. Gã ăn mày hăm hởđồng ý. Trong khi họđang đi hướng vềnhà người đàn ông, gã ăn mày không thắng được tính tò mò. “Vợông sẽkhông nổi giận khi bà ấy thấy một gã như tôi tại bàn ăn của ông à?”“Chắc là có,” người đàn ông nói, “nhưng sẽđáng như thế. Tôi muốn cô ấy thấy điều gì xảy ra cho một gã không nhậu nhẹt, cờbạc hoặc chơi gôn.”

English THE BUM ...
Vietnamese KẺĂN MÀY ...